Motte/逃げないで 日本語訳
Motte/逃げないで 모트/도망가지마
A-TEEN OST
まだ翻訳が未熟ですがご了承ください
平仮名表記はあくまでもに参考までにお願いします🤲
まめ あん でぬんで なん うぇ あじっかじ
맘에 안 드는데 넌 왜 아직까지
好きじゃないけど あなたはどうしてさっきから
に よぺ いっそ
내 옆에 있어
私の隣にいる
いろだ ぱみらど まんなるっか こっちょんでぇ
이러다 밤이라도 만날까 걱정돼
こんな夜よりも会おうか 心配で
みょ ぼぬる ぼてぃひょぶぁど
몇 번을 부딪혀봐도
何度ぶつかってみても
なん にが ちょうん ごる おとっけ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたが好きでどうしよう
のど なわ かとぅん
너도 나와 같은
あなたも私も同じ
まうみる こらご せんがけ
마음일 거라고 생각해
気持ちだろうと思ってる
I believe you and you believe me
いじぇ ね まうむる ぼよじょど でぇ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
もう私の気持ちを見てせてもいいかな
と すむきじま
더 숨기지마
隠さないで
I believe you and you believe me
ちながん いるん もどぅ のあじゅろ かるっか
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったことは全て置き去ろう
と とまんかじま
더 도망가지마
これ以上 逃げないで
うりん そろ たががみょん
우린 서로 다가가면
私たちはお互いに近づいて
と みろじぬん げ いさんへ
더 멀어지는 게 이상해
遠くなって おかしいね
いろだ ほんじゃ なむげ どぇるっか なん こっちょんで
이러다 혼자 남게 될까 난 걱정돼
こうして1人で残るか私は心配で
みょ ぼぬる ぼてぃひょぶぁど
몇 번을 부딪혀봐도
何度ぶつかってみても
なん にが ちょうん ごる おとっけ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私は君が好きで どうしよう
のど なわ かとぅん
너도 나와 같은
あなたも私と同じ
まうみる こらご せんがけ
마음일 거라고 생각해
気持ちだろうと思ってる
ちょむ そとぅるん ね まり のる あぷげ はん ごん
좀 서투른 내 말이 널 아프게 한 건
ちょっと不器用な私の言葉があなたを傷つけてしまった
ちんしみ あにらん ごん
진심이 아니란 걸
本心ではないけど
ぬぐぼだ のが と なる ちゃる あるご いっちゃな
누구보다 너가 더 날 잘 알고 있잖아
誰よりもあなたが私のことをよく分かってるから
どんちゅへじん はるへ のる たむご がみょん
분주해진 하루에 널 담고 가면
忙しい毎日にあなた 詰め込んでいけば
なん ちょまる けんちゃぬる てんで
난 정말 괜찮을 텐데
私は本当に大丈夫なのに
のぬん おって のぬん おって
너는 어때 너는 어때
あなたはどう あなたはどうなの
I believe you and you believe me
いじぇ ね まるうる ぼよじょど でぇ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
もうあなたの気持ちを見てせてもいいよ
と すむきじま
더 숨기지마
これ以上隠さないで
I believe you and you believe me
ちながん いるん もどぅ のあじゅろ かるっか
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったことは全て起きさろう
と とまんかじま
더 도망가지마
逃げないで
I believe you and you believe me
いじぇ ね まるむる ぼよじょど でぇ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
もうあなたの気持ちを見せてもいいよ
と すむぎしま
더 숨기지마
これ以上隠さないで
I believe you and you believe me
ちながん いるん もどぅ のあじゅろ かるっか
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
全て過ぎ去ったことは置き去ろう
と とまんかじま
더 도망가지마
逃げないで
おぬる ね はるぬん おてっそ
오늘 네 하루는 어땠어
私の今日一日はどつだった
まめ あん でぇぬん いるどぅるど
맘에 안 드는 일들도
好きでもないことも
とろのじゃ そろえ ぷえ
털어놓자 서로의 품에
打ち明けようお互いの腕のなかで
きるる こんだ のむじみょん ねが ちゃじゃかるけ
길을 걷다 넘어지면 내가 찾아갈게
道を歩いて越えてたら私が見つけに行くよ
くろっけ いっそじゅみょん あん どぅるっか
그렇게 있어주면 안 될까
そうしてもいいかな
I believe you and you believe me
いじぇ ね まうるむ ぼとじょど でぇ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
もうあなたの気持ちを見てせてもいいよ
どよじゅるれ すむきじ まるご
보여줄래 숨기지 말고
見せてあげる 隠さずに
I believe you and you believe me
ちながん いるん もどぅ のあじゅろ かるっか
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったことは全て置き去ろう
のあじゅるだか とまんかじ まるご
놓아줄까 도망가지 말고
置いてみよう 逃げずに
I believe you and you believe me
いじぇ ね まうむる ぼよじょど でぇ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
もうあなたの気持ちを見てせてもいいよ
ぼよじゅるれ すむきじ まるご
보여줄래 숨기지 말고
見てあげる 隠さずに
I believe you and you believe me
ちながん いるん もどぅ のあじゅろ かるっか
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったことは全て置き去ろう
のあじゅるっか
놓아줄까
置き去ろう
とまんかじ まるご
도망가지 말고
逃げることなく
とまんかじ まるご
도망가지 말고
逃げることなく
みてくださりありがとうございました😊
