A-TEEN/SEVENTEEN 日本語訳
A-TEEN/SEVENTEEN A-TEEN/세븐틴
A-TEEN OST
まだ翻訳が未熟ですがご了承ください
平仮名表記はあくまでもに参考までにお願いします🤲
あじゅ おり って
아주 어릴 때
まだ幼いとき
こみんへっじ なん
고민했지 난
悩んでいた 僕は
ね まむ あらじゅる
내 맘 알아줄
僕の心をわかってくれるのは
ぬが いっするっか
누가 있을까
誰がいるかな
さらんいらん ごん
사랑이란 건
恋って言うのは
いっきん はん ごるっか
있긴 한 걸까
あったりするのかな
ね ちょ きすぬん てちぇ
내 첫 키스는 대체
僕のファーストキスは一体
ぬが かじょが ぼりる てんが
누가 가져가 버릴 텐가
誰にもらわれちゃうのかな
I don’t know what to do
おでぃそ しじゃけ
어디서 시작해
どこかで始まる
ちょんちゅにら おっちょご
청춘이라 어쩌고
青春はどうして
くったん まる あん ぴりょへ
그딴 말 안 필요해
そんな必要のない言葉を
You don’t give a Fail about
よぬ こでぃん かとぅん ねげ
여느 고딩 같은 내게
いつまでも高校生みたいな僕
Til I take a test
ぴょんが ばぬんげ ちぎょうぉ
평가 받는게 지겨워
評価受けるのもうんざり
Wanna be
ちぐむ
with my friends 지금
いま
ね よぺ ぼみょん
내 옆을 보면
僕の横を見れば
ね よぺ そ いぬん
내 옆에 서 있는
僕の横にいる
ね もすべ
네 모습에
君の姿に
なん よんぎる ろど
난 용기를 얻어
私は勇気をもらえる
のえ まうむる なえげ まるへじょ
너의 마음을 나에게 말해줘
君の気持ちを僕に教えてよ
なえげ まるへじょ
나에게 말해줘
僕に教えて
なえげ まるへ
나에게 말해
僕に教えてよ
Eighteen とらおじ あんぬる
Eighteen 돌아오지 않을
Eighteen 戻ってこない
い すんがぬる のえ のえげ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を 君は君に
All In All In
Eighteen ちぐみ しがに
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen 今この時間が
This might be my Everything
Everything Everything
Oh Yeh
Oh GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything
はなぷにん ちぐめ
하나뿐인 지금의
一度きりの今
うりぬん とぅごうん よるむ
우리는 뜨거운 여름
僕らの暑い夏
ちょ てやん かんがうんで
저 태양 한가운데
あの太陽も真ん中で
ぴが ねりょど うり もどぅ
비가 내려도 우리 모두
雨が降っても僕らはみんな
Brr Brr ららら のれ ぶるね
Brr Brr 랄랄라 노래 부르네
Brr Brr ブラブララ 歌を歌う
くるむちょろむ すんすへっとん まみ のる うぉね
구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
雲みたいな純粋だった心が君を求める
そとぅん まるとぅが ぴょひょんね
서툰 말투가 표현해
不器用な言い方の表現が
おとっん まりらど ねべろ
어떤 말이라도 내뱉어
どんな言葉でも僕を吐き出す
なる とぅぐんとぅぐん てぃけ へ
날 두근두근 뛰게 해
僕をドキドキさせる
なっそ に ぬっきむ うぇんじ ちょうみじゃ
낯선 이 느낌 왠지 처음이자
分からないこの感じはどうして初めてなのか
まじまき でぇごっ かった のろ いんへ
마지막이 될것 같아 너로 인해
最後になるみたい 君のおかげで
ね よぺる ぼみょん
내 옆을 보면
僕の横を見れば
ね よぺ そ いぬん
내 옆에 서 있는
僕の横にいる
に もすび
네 모습에
君の姿に
なん よんぎる ろど
난 용기를 얻어
私は勇気をもらえる
のえ まうむる なえげ まるへじょ
너의 마음을 나에게 말해줘
君の気持ちも僕に教えてよ
なえけ まるへじょ
나에게 말해줘
僕に教えてよ
なえべ まるれ
나에게 말해
僕に教えて
まるれじょ
말해줘
教えてよ
Eighteen とらおじ あぬん
Eighteen 돌아오지 않을
Eighteen 戻ってこない
い すんがぬる のえ のえげ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君は君に
All In All In
Eighteen ちぐみ しがに
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen 今この時間が
This might be my Everything
Everything Everything
Oh Yeh
Oh GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything
Eighteen ふふぇはじ あぬる
Eighteen 후회하지 않을
Eighteen 後悔しない
い すんがぬる なえ なえげ
이 순간을 나의 나에게
この瞬間を君は君に
Eighteen ちぐみ しがに
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen 今この時間を
This might be my Everything
Everything Everything
Oh Yeh
Oh GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything
みてくださりありがとうございました😊
